本版故事是在1992年录制的，当时，在安徒生童话翻译者、著作作家叶君健先生的支持下，中央电视台著名少儿节目主持人鞠萍用了半年的时间将《安徒生童话全集》82个故事进行了口语化改编，历时一年多录制完成。叶老这样评价道：“这是中国最完整、最系统、最精彩的录音，其工程之大、数量之多，在国内外儿童故事出版史上实属罕见。而鞠萍首次将安徒生全部童话作品，转化为声像艺术制品，具有欣赏价值的中国口语，是一个创举！”

鞠萍 中国最受欢迎的儿童节目主持人，“鞠萍姐姐讲故事”已成经典。2005年，安徒生诞辰200周年，鞠萍被丹麦首相任命“安徒生大使”。而这套《安徒生童话全集》是1992年，鞠萍在即将做母亲时鞠萍为全中国的孩子播音录制的，她说：“我当时就想：这是世间最好的胎教，可以造就无数天使般的孩子，因为安徒生的故事教会孩子认识富有与贫穷，学会尊重与勤劳，体验耕耘与收获。”